密码:
注册找密码我的浏览
设樱桃视频app官网加收藏加书签 ______

樱桃视频app官网语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文

您所在的位置: 大耳朵樱桃视频app官网 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到
/[blu:z]/ n. 勃鲁斯乐曲, (非正式)伤感的, 伤心的 ...

洛杉矶对付大型聚会有新招:断水断电

本文属阅读资料

The mayor of Los Angeles has said the city will be authorised to shut off water and power to properties where large parties and gatherings are held despite restrictions imposed to curb the spread of coronavirus.

洛杉矶市长表示,该市将被授权切断大型聚会和集会场所的水电供应,尽管已采取了限制新冠病毒传播的措施。

The order targets repeat offenders who have hosted large gatherings several times during the pandemic, Mayor Eric Garcetti said Wednesday.

樱桃视频app官网市长埃里克·加希提周三(8月5日)表示,该命令针对的是那些在疫情期间多次举办大型聚会的“惯犯”。

樱桃视频app官网It's meant to deter them from hosting parties or events in the future, during a period of the pandemic when California continues to lead the country in coronavirus cases.

这是为了阻止他们今后在疫情期间举办聚会或活动。加州的新冠肺炎确诊病例在美国各州仍处于前列。

Eric Garcetti said house parties had become "nightclubs in the hills" and that the focus would be on gatherings "posing significant public dangers".

埃里克·加希提说,家庭聚会已经变成了“山上的夜总会”,这项措施的重点将放在那些“对公众构成重大危险”的聚会上。

The rule comes into force on Friday.

该规定将于周五(8月7日)生效。

樱桃视频app官网Starting this Friday, if the Los Angeles Police Department responds and confirms that a large gathering is taking place at a property, they'll give notice and request that the city's Department of Water and Power shuts off service to that property within the next two days.

从周五(8月7日)开始,如果洛杉矶市樱桃视频app官网局做出回应并证实某处房产正在举行大规模聚会,他们将发出通知,并要求该市水电局在未来两天内切断涉事场所的服务。

"This enforcement is not focused on small and ordinary gatherings in people's homes. These are focused on the people determined to break the rules, posing significant public dangers and a threat to all of us," Garcetti said during a Covid-19 news conference.

加希提在一次新冠肺炎疫情发布会上说:“这一强制措施并不针对人们家中的小型和普通聚会。这些都是针对那些决心打破规则的人,他们对公众构成了重大危险,对我们所有人都构成了威胁。”

樱桃视频app官网Garcetti called the parties "super-spreader events," attended by "super-spreader people."

加希提称这些派对为“超级传播者”参加的“超级传播活动”。

樱桃视频app官网California is the worst-affected US state with over 532,000 Covid-19 cases.

加州是美国受新冠疫情影响最严重的州,新冠肺炎确诊病例超过53.2万例。

State authorities have also reported 9,872 deaths resulting from coronavirus.

据加州当局的数据,该州新冠肺炎死亡病例有9872例。

樱桃视频app官网Los Angeles county continues to report the highest number of infections in the state - 197,912 as of Wednesday.

樱桃视频app官网洛杉矶县报告的感染病例数仍然是全州最高的,截至周三(8月5日),这一数字为19万7912例。

樱桃视频app官网Partying has become a problem in Los Angeles, where cases have surged in the weeks since California reopened. Gov. Gavin Newsom said in late July that coronavirus was on track to become the second-leading cause of death in Los Angeles County, after heart disease.

樱桃视频app官网派对已经成为洛杉矶的一个问题,洛杉矶的新冠肺炎确诊病例在加州重新开放的数周内激增。州长加文·纽瑟姆在7月下旬表示,新冠肺炎有可能成为洛杉矶县仅次于心脏病的第二大死亡原因。

Last month California Governor Gavin Newsom ordered an immediate halt to indoor activities at restaurants, bars and entertainment venues.

上个月,加州州长加文·纽瑟姆下令立即停止餐馆、酒吧和娱乐场所的室内活动。

But Los Angeles authorities have reported a string of house parties thrown during the pandemic. Earlier this week, a woman was fatally shot at a party in the city's Beverly Crest neighbourhood, where around 200 people had attended.

但洛杉矶当局表示,人们在疫情期间举行了多次家庭聚会。本周早些时候,一名女子在贝弗利克雷斯特社区的一场派对上被枪杀,当时约有200人参加了这场派对。

樱桃视频app官网Mayor Garcetti told reporters that parties are often taking place at homes that are vacant or used for short-term rentals.

加希提市长对记者说,派对通常在空置或用于短期租赁的房屋中举行。

樱桃视频app官网"The consequences of these large parties ripple far beyond these parties," he said. "They ripple throughout our entire community because the virus can quickly and easily spread."

他说:“这些大型派对的影响远远超出了派对本身。它们会在我们整个社区产生连锁反应,因为新冠病毒可以迅速而容易地传播。”

英文来源:BBC、CNN

翻译&编辑:yaning


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区樱桃视频app官网帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

01年6月六级听力05
39 Don’t give up
1998年6月四级听力07
32 Making a Complaint
2005年高考听力模拟1001-03
1999年1月四级听力02
2008年江苏省南京市中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载.
1998年6月四级听力11-13
初中英语对话理解
高考听力模拟4202
儿童韩文歌曲 三只小猪
Side By Side朗文国际英语教程book2-11
VOA慢速 中国双十一引爆全球最大网购狂欢节 20151114
走遍美国MP3版u10-1
BBC news 2011-08-29
BBC News新闻 20111004
VOA常速 US Debt Debate Worries Gold Buyers, Sellers in Asia 2011-8-1
新概念英语第二册视频Book2-17
新概念英语MP3第二册第57课
赖世雄教你唱歌学英语Unit 04
Never Wanna Give You Up - Stevie Brock
U2 绝对经典 gone u2
Betty Steeles - Hey Baby
《把悲伤留给自己》英文版
Adele -- Set Fire to the Rain
Cinderella_SHE《半糖主义》英文版
Ke$ha - Die Young【歌曲备受争议仍无减创作的用心】
FALLING INTO YOU(CELINE DION)
Adele - Turning Tables (演唱会版)
One Direction - What Makes You Beautiful【五位男生引发全球一股青春活力的势力】
小熊维尼与跳跳虎英文版 樱桃视频app官网季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.202679s